扫描打开手机站
随时逛,更方便!
当前位置:首页 > 文学艺术 >

云想衣裳花想容全诗,李白《清平调》组诗及译文

发布时间:2022-05-14 12:23:12 来源:www.aicaimei.com 编辑:XIU

唐朝大诗人、诗仙李白的诗歌有不少名句,“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”大家可能都听过,它是出自李白的《清平调词三首》组诗中的第一首,大家可以在云想衣裳花想容全诗中感受李白用文字对于杨贵妃容貌及衣饰的赞美,感受大唐盛世的美。

云想衣裳花想容全诗

云想衣裳花想容是李白的著名诗句之一,是出自于《清平调》三首里的第一首的第一句,它的下一句就是春风拂槛露华浓,对于“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”这句诗大家可能知道,它其实是写出了对于杨贵妃容貌以及衣饰的赞扬,间接写出大唐盛世的美,下面就是它的原文及译文。

原文

清平调·其一

【作者】李白 【朝代】唐

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

其二

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

译文

其一

见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

其二

美丽得像一枝凝香带露的红牡丹,那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。

借问那汉宫中谁能与她相比,就算赵飞燕,也只有凭藉着新妆才差可与之比方。

其三

名花和绝色美人相与为欢,长使得君王满面带笑不停地看。

沉香亭北倚栏消魂之时,君王的无限春愁都随春风一扫而光。


云想衣裳花想容是盛唐诗人李白所作,出自于《清平调》三首里的第一首的第一句,现存李白诗近1000首,而且体裁众多,有五言古诗也有七言古诗等等,《清平调词三首》是李白的组诗作品,有三首七言乐府诗,第一二三首分别是从空间角度、时间角度以及总承一二首的角度来写的。

上面就是云想衣裳花想容全诗,《清平调》三首里的第一首诗,从空间角度来写的,用牡丹花表现杨贵妃的美艳。