扫描打开手机站
随时逛,更方便!
当前位置:爱才妹生活 > 文学艺术 >

古诗山房春事二首拼音版,原文及译文注释(表达情感有不同)

发布时间:2022-05-05 15:21:25 来源:www.aicaimei.com 编辑:XIU

《山房春事二首》的作者是唐朝的诗人岑参,它是他创作的2首七言绝句,2首诗表达的情感有所不同,第一首是描写的春天的景象,表达对春天的喜爱,而第二首则是写园的春景,表达的是诗人的伤感与物是人非,对照古诗山房春事二首拼音版,看原文及译文注释。

古诗山房春事二首拼音版

山房春事二首

其一

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

其二

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

拼音版

shān fáng chūn shì er shδu

山房春事二首

tang cen can

[唐]岑参

fēng tián rì nuǎn dàng chūn guāng ,xì dié yóu fēng luàn rù fáng 。

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

shù zhī mén liǔ dī yī héng ,yī piàn shān huā luò bǐ chuáng 。

数枝门门柳低衣桁,一片山花落笔床。

liáng yuán rì mù luàn fēi yā,jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā。

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

tíng shù bù zhī rén qù jǐn,chūn lái huán fā jiù shí huā。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。第一首诗写的是浓郁的春光充天塞地,连山房书屋都被蜂蝶花木占领,表达了诗人对春天的.喜爱之情。此诗写景细致,语言朴素自然。第二首诗是吊古之作。

1、《山房春事二首其一》


《山房春事二首其一》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:

fēng tián rì nuǎn dàng chūn guāng ,xì dié yóu fēng luàn rù fáng 。

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

shù zhī mén liǔ dī yī héng ,yī piàn shān huā luò bǐ chuáng。

数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

译文:

春风柔日光暖满日荡漾春光,蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。门前的几枝柳条低拂着衣架,一片山花飘落在了笔床之上。

注释:

(1)山房:营造于山野的房舍、别墅。春事:春色、春光。

(2)恬:这里指风柔和。

(3)衣桁:犹衣架,挂衣服的横木。

(4)笔床:卧置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》:“ 翡翠笔床,无时离手。

2、《山房春事二首其二》

liáng yuán rì mù luàn fēi yā,jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā。

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

tíng shù bù zhī rén qù jǐn,chūn lái huán fā jiù shí huā。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

注释:

(1)梁园:兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘市东,周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚,宫观相连,奇果佳树,错杂其间,珍禽异兽,出没其中。日暮:傍晚,太阳落山的时候。

(2)极目:纵目,用尽目力远望。萧条:寂寞冷落;凋零。

(3)发:绽放。

译文:

梁园之中夕阳已西下,只有点点乱飞的乌鸦,放眼望去满目的萧条,零零落落三两户人家。园中树木你怎能知道,人已散尽失去了繁华,一年一度春风又吹过,依然开着昔日的鲜花。

古诗山房春事二首拼音版中有译文以及注释,帮助更好的理解这首诗。

站长推荐
文章排行
  • 生活服务
  • 健康养生
  • 文学艺术
  • 汽车生活
  • 房产装修
  • 网络技术
  • 游戏大全
  • 美食厨房
  • 生活购物